Skip to main content

Boozho toh jaano

Ok, here is a riddle. No, no, don't search for your reading glasses and the browser is also not playing any truant. These are some gems from R speak vocabulary. See, if you can decipher them.

faain down faain down

buii du ainchi ainchi
buii du ainchi ainchi

ainchi bendabo bendabo
ainchi bendabo myfaedady

daki daki gaati
daki daki gaati
kaati goda
dumpeche maya
goda goda goda

gambatti moyya
mangamuti moyaa

dain dain goway
come agen andade
ittle ichab wanchupay

Do you want the answers?

Some favourite phrases:

Appa yenge..kaanume...adho..
tukiko (used only at times)
vendama..poruma..bashh (when asked to eat something he doesn't want/like)
tata ponam..kai picchu (used at all times!)
aebeecheedee paatu (his fav on the comp along with the rhymes. He is just crazy about the abcd, rhymes and stuff. But I dissuade him from watching too much of it. I think it will be an overdose at this stage and he'll get bored of school then!)
and of course- maatain (the famous NO)


  1. What's the language other than english??? Kannada??? I couldn't decipher anything.. :D Kids have the freedom to speak anything and everything in their mind... and their thoughts are filled with innocence... innocence that we as adults have almost lost...

  2. The phrases are in Tamizh, our mother tongue..:-)
    The paras above the phrases are nursery rhymes, hope you found that out..:-)
    Innocence is what makes them kids. These days innocence is lost much much before actual adulthood sets in.

  3. You catch R's words so well :)

  4. adorable !Though every stage of childhood is priceless.. this stage is simply awesome. London bridge, Lakdi ki kaati, Rain rain go away.Correct?

  5. Tan: Thanks so much Tan! :-)

    Bhargavi: Correct!!! :-)
    yes, this stage is the best but it also marks the beginning of the phase of tantrums..:-)
    Thanks for visiting my space. Hope to see you around..:-)

  6. Cute!! Btw i knew what they were tho it took me some time :) How is he learning the rhymes - do you teach him or thro CDs? Check out Tulika's latest book on Indian rhymes - very nice and it comes with an audio CD I think.

  7. Aparna: He has a few books on rhymes and then there is youtube for the rest. Would love to get hold of Tulika's but sometimes I feel if he learns all this now itself, he might face a burn out when he attends school..I know I am paranoid. Actually he is really interested but I want him to do more non-educational stuff for the moment.

  8. Hey Uma, don't worry, I'm sure he won't burnout :) I personally don't feel it is ever too early to introduce them to books and reading. Thankfully now Indian publishing houses are also coming out with so many titles.

  9. Figured out London Bridge mainly because of myfaedady ;) .. And Rain Rain go away but not the one in the middle at first as I was not expecting hindi also :)..

    Soo cute Uma, one more of your baby talk capturing posts that is going to be great to go back to once he starts talking clearly and nineteen to the dozen :) !

  10. Aparna: I am fine with story books but R is sometimes obsessed with going over and over with the ABC songs and rhymes on youtube which I feel is a little too much. Not to brag, but he knows quite a lot of the rhymes and can recognize most Alphabets. I should be proud but I feel he shouldn't lose interest when it actually matters..

    Aparna: hahaha..the hindi song is courtesy my niece..:-0
    He is already talking non-stop with whatever vocab he has, so just bracing myself for the times ahead..:-)

  11. London bridge is falling down is a poor cousin to R's version:)) his mazhalai is cute!! love this phase!

  12. Whichever language you write in Uma, I am going to read it.Buhahaha!
    You reminded me to write posts on my daughter. I am collecting some snaps of hers.

    Hugs to R. I loved that 'Appa yenge Kanume.. Adho' My hubby plays with Bunni using same phrase!

  13. Sahana: so sweet of you to say that Sahana..muah! you made my day..:-)
    You must write more on Bunni..masterpieces by kids ought to be penned down and treasured..:-)

  14. Mazhalai is the bestest language in the world. Now that the same phase is going on at my place too, I can really relate to it very well!

    Give a big hug from me to R! :D

  15. SS: I second that! :-)
    A big hug from R to you too! ...:-)))
    btw, how old are K & K??


Post a Comment

Would love to hear from you :-)
Also, please click the subscribe by Email link below the comment form to get follow-up comments to your inbox..

Popular posts from this blog

Awaiting colours of change

It's the morning rush hour. In between flipping the dosa on the steaming pan, I scurry towards the bathroom door, impatiently asking R to hurry up and finish his bath. I scamper back to the kitchen to finish packing the lunch boxes, feeling the pressure of the husband's temporary absence which would have otherwise let me concentrate on just one part of the early-hour circus at home.

"Amma, I'm done. Please get the towel," screamed R into the empty room. Finally, I mutter and stride back to help him get dressed for school. My hands work quickly in tandem, patting him dry and squeezing the moisturizer into my palms when I notice R's. They have a flaky white colour to them, the one that comes with the skin being in contact with excessive foam and water. I apply a generous dose of the creamy lotion over them as I gently rebuke R for using so much soap.

"But, I want my skin to be light. I like light skin not dark" he quips, in almost a matter-of-fact to…

Rotting humanity

Doc, there's an emergency!

The breaking news flashes the brutal carnage. Images and voices float in my mind as I drive in manic speed to the hospital.

Of sirens blazing. Of toys and limbs lying scattered on a carpet of red and brown.

Oxygen! I scream. Pump, harder.

Doc, there's no pulse.

Shoulders slump.

I witness grief fuse into flames that rise up collectively at the mass funeral. The ashes fall lightly on me.

Will the stench of hate ever recede?

*** Written for a prompt at

The wedding

Holding hands under the inky blue bejeweled canopy, they swore allegiance to each other. Bedecked in a brown shimmery, the translucent veil flowing away from her coy face, she looked up nervously at him. He replied with an imperceptible nod that spoke volumes of quiet reassurance.

Family and friends had gathered for the ceremony that would bind the two lovers for life. The atmosphere was electrifying and the air abuzz with each of them signaling to the other in a frenzy of activity. A huddle in here, a huddle there, some grouping for a light tete-a-tete, some to discuss an important ritual.

The younger lot broke away from the crowd, not entirely connecting with the significance of the gathering, their individual frames dotting the arena like lost stars.

At the precise moment that would signify the sacred union, the chief called for everyone's unwavering attention. The scattered swarm, even the ones that had strayed, converged obediently towards the altar. Each member of the audie…